Celebrated architect has worked on dozens of cultural institutions across the U.S., most notably completing expansions to the Glenstone in Potomac,…